قواعد الخدمة

شروط الاستخدام العامة

هذه الترجمة مقدَّمة لأغراض إعلامية فقط. النسخة الفرنسية وحدها هي المعتمدة قانونيًا.

نسخة أُعدّت في 28 أكتوبر 2026 — تُفعَّل عند إطلاق عرض Pro.

1. الناشر والوثائق التعاقدية

ناشر خدمة Parapheo هو Original Web، Mohammed Afife، مقاول فردي، 10 avenue Jean Mermoz, 13160 Châteaurenard، فرنسا، رقم SIREN 897 779 625. التواصل: contact@parapheo.com.

تنظّم هذه الشروط استخدام الموقع، وتطبيق الويب القابل للتثبيت، وأدوات PDF، والحساب، ومسار التوقيع عن بُعد. وتُكمّلها الإشعار القانوني وسياسة الخصوصية والسياسة المتعلقة بملفات تعريف الارتباط والصفحة الخاصة بـالقيمة القانونية. وفي حال وجود تعارض بشأن البيانات الشخصية، تصف سياسة الخصوصية المعالجة المطبقة فعليًا.

2. القبول والوصول إلى الخدمة

يمكنك تصفح الموقع وتجربة الأدوات دون حساب. ويتطلب إنشاء وصول وضع علامة في خانة قبول هذه الشروط وتأكيد عنوان بريدك الإلكتروني، أو التحقق منه عبر Google إذا اخترت هذا الخيار. ويُشكّل استخدام الخدمة بعد هذا القبول عقدَ الاستخدام.

يجب أن تكون لديك الأهلية لقبول هذه الشروط، أو أن تستخدم الخدمة بإذن من ممثلك القانوني. وإذا كنت تستخدم Parapheo لصالح جهة ما، فإنك تؤكد أنك مخوَّل بالتصرف نيابةً عنها.

3. طريقة عمل أدوات PDF

المعالجة المحلية

عندما توقّع ملف PDF بنفسك أو تستخدم إحدى الأدوات المعلَن أنها محلية، يُقرأ الملف ويُحوَّل داخل متصفحك. ولا يُرفع محتوى المستند ولا التوقيعات ولا الأحرف الأولى ولا الأختام إلى Parapheo. وقد يحتفظ المتصفح ببعض الملفات العامة للموقع لإتاحة العمل دون اتصال.

التوقيع عن بُعد

عندما تختار «طلب التوقيع»، يُشفَّر المستند داخل متصفحك قبل إرساله. ويحتفظ الخادم مؤقتًا بالملف المشفّر وبالبيانات الوصفية اللازمة للمسار. ولا يُسجَّل مفتاح فك التشفير: فهو موجود في جزء الرابط الواقع بعد الحرف «#». وإذا طلبت من Parapheo إرسال البريد الإلكتروني، يمر هذا المفتاح مؤقتًا عبر ذاكرة الخادم لتكوين الرسالة، دون أن يُسجَّل. وتفصّل سياسة الخصوصية المدد والبيانات المعنية.

4. الحساب والمجانية وحدود الاستخدام

في تاريخ هذه النسخة، تتيح Parapheo ثلاث عمليات تصدير ناجحة دون حساب، ثم وصولًا مجانيًا بعد تأكيد عنوان بريد إلكتروني. وتشمل هذه المجانية أدوات PDF المحلية والتوقيع الذي تنجزه بنفسك، ولا تشمل المساحة المهنية Pro.

قد تُطبَّق حدود تقنية على الحجم أو عدد الصفحات أو الملفات أو التكرار أو التخزين، حفاظًا على الاستقرار والأمان. وتُبيَّن هذه الحدود في الواجهة المعنية. ولا يجوز تقديم محاولة مرفوضة أو عملية تصدير فاشلة على أنها استخدام ناجح.

قد يقدّم الحساب مسار تقدّم وشارات ووظائف إضافية مجانية. ولا تُحتسب الإحالة إلا بعد أن يُنشئ الشخص المُحال وصولًا جديدًا ثم يؤكده. وتُمنح الشارة الخاصة «سفير» بعد عشر دعوات مؤكَّدة. أما الإجراءات المنجزة محليًا في المتصفح فلا تُستخدم إلا للتقدّم الترفيهي ولا تُحتسب بها أي إحالة. وتبقى المشاركة اختيارية: فالوظائف الأساسية وطريقٌ للتقدّم عبر الاستخدام تظل متاحة دون دعوة أي جهة اتصال. ولا قيمة نقدية لأي شارة أو مستوى أو نقطة، ولا يمكن بيعها أو نقلها أو استرداد قيمتها.

إذا عُرض لاحقًا عرض مدفوع، فسيُبيَّن سعره ومحتواه ومدته وشروط إنهائه وشروط البيع المحتملة قبل أي طلب. ولا يمكن أن تترتب أي فوترة على مجرد قبول هذه الشروط.

5. التزاماتك

تلتزم بما يلي:

• ألا تستخدم إلا المستندات التي يحق لك الاطلاع عليها أو تعديلها أو توقيعها أو نقلها؛
• الحصول، عند الاقتضاء، على موافقة الأشخاص الذين ترد بياناتهم في مستند ما؛
• عدم انتحال هوية، أو تقليد توقيع طرف آخر دون إذن، أو تقديم مستند مزوَّر على أنه أصلي؛
• التحقق من عنوان المرسَل إليه وحماية روابط التوقيع والاسترداد والإثبات؛
• عدم إرسال أي محتوى غير مشروع أو خبيث أو يمس حقوق الغير؛
• عدم التحايل على الحدود، أو محاولة الوصول إلى حسابات الغير أو ملفاتهم، أو تعطيل الخدمة، أو أتمتة طلبات مسيئة؛
• الاحتفاظ بنسخك الخاصة قبل أي تحويل وبعده.

6. التوقيع والإثبات واختيار المستوى القانوني

تتيح Parapheo وضع تمثيل مرئي للتوقيع، أو أحرف أولى، أو ختم، أو تاريخ، أو نص. وقد يُنتج مسار التوقيع عن بُعد شهادة تقنية توثّق بعض الأحداث. وهذه الشهادة ليست حكمًا قضائيًا، ولا تضمن بمفردها الهوية المدنية أو الموافقة أو صفة الموقّع أو انتفاء الطعن.

لا توفّر الخدمة توقيعًا إلكترونيًا متقدمًا، ولا توقيعًا إلكترونيًا مؤهَّلًا، ولا ختمًا إلكترونيًا مؤهَّلًا، ولا ختمًا زمنيًا مؤهَّلًا. ويقع على عاتقك التحقق من مستوى التوقيع الذي يشترطه القانون أو العقد أو الإدارة أو قطاعك. وبالنسبة إلى تصرّف حساس أو منظَّم أو خاضع لشكل خاص، استعن بمقدّم خدمة أو بمهني مناسب.

7. التوفر والتوافق والنسخ الاحتياطية

تُقدَّم Parapheo مع التزام ببذل عناية. وقد تحول أعمال الصيانة أو الأعطال أو قيود المتصفح أو ملفات PDF غير القياسية أو الحماية بكلمة مرور أو عدم كفاية موارد الجهاز دون إتمام معالجة ما أو تُخلّ بها. ويجوز للناشر تصحيح وظيفة ما أو تطويرها أو تعليقها مؤقتًا لأسباب تتعلق بالأمان أو الصيانة أو الاستقرار.

يجب عليك فحص المستند الذي نزّلته قبل استخدامه، والاحتفاظ بالأصل، وحفظ نسخة احتياطية من النتيجة. ولا تستطيع Parapheo استعادة مستند عولج محليًا لأنها لا تتلقاه.

8. المسؤولية

يتحمّل كل طرف مسؤولية الأضرار المباشرة الناتجة عن إخلال ثابت بالتزاماته. وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لا يكون الناشر مسؤولًا عن أي ضرر غير مباشر، أو عن خسارة ناجمة عن ملف تالف مسبقًا، أو عن عنوان خاطئ أدخله المستخدم، أو عن إفشاء المرسَل إليه لرابط سري، أو عن اختيار مستوى توقيع غير ملائم رغم تحذيرات الموقع.

لا يوجد في هذه الشروط ما يحدّ من مسؤولية لا يمكن استبعادها بموجب القانون. وتظل الحقوق الآمرة للمستهلك سارية.

9. الملكية الفكرية وحق الاستخدام

يمنحك الناشر حقًا شخصيًا وغير حصري وقابلًا للإلغاء في استخدام Parapheo وفقًا لهذه الشروط، لأغراض شخصية أو مهنية. وتبقى مستنداتك ومحتواها ملكًا لك أو لأصحابها المعنيين.

اسم Parapheo وواجهتها ومحتوياتها التحريرية محمية. وتظل المكتبات الحرة التي تستخدمها الخدمة خاضعة لتراخيصها الخاصة، ولا سيما pdf.js بموجب ترخيص Apache 2.0 وpdf-lib بموجب ترخيص MIT.

10. تعليق الحساب وحذفه

يجوز للناشر تقييد وصول أو تعليقه في حالة إساءة الاستخدام أو الهجوم أو الاحتيال أو انتهاك هذه الشروط أو وجود خطر على الخدمة ومستخدميها. وباستثناء حالات الطوارئ الأمنية أو الالتزامات القانونية، يجب أن يكون أي إجراء دائم متناسبًا مع المشكلة المرصودة.

يمكنك حذف حسابك من صفحة حسابي. ويمحو هذا الحذف بيانات حساب الوصول. أما البيانات الوصفية المحتملة لمسار توقيع عن بُعد فتخضع لمدد الاحتفاظ الخاصة بها، الموصوفة في سياسة الخصوصية.

11. البيانات الشخصية وملفات تعريف الارتباط والخدمات الخارجية

تصف سياسة الخصوصية عمليات معالجة البيانات وأسسها القانونية والجهات المتلقية لها ومدد الاحتفاظ بها ووسائل ممارسة حقوقك. ويظل قياس الجمهور عبر Google Analytics اختياريًا ولا يبدأ إلا بعد موافقتك. وتسجيل الدخول عبر Google اختياري أيضًا.

تظل الخدمات الخارجية التي قد تختارها، مثل Google لتسجيل الدخول، خاضعة لشروطها الخاصة. ولا تتحمّل Parapheo المسؤولية عن انقطاع خاص بهذه الخدمات، دون الإخلال بالالتزامات الواقعة على عاتقها فيما يخص دمجها وحماية البيانات.

12. تعديل الشروط

يرد رقم النسخة وتاريخها أعلى هذه الصفحة. وتسري النسخة الجديدة على الاستخدامات اللاحقة لنشرها. وإذا أدّى تغيير ما إلى تعديل جوهري في الحقوق أو الالتزامات المرتبطة بالحساب، فقد يُطلب قبول جديد قبل مواصلة الاستخدام المعني.

13. القانون الواجب التطبيق والشكاوى

تخضع هذه الشروط للقانون الفرنسي، دون أن يُحرم المستهلك من الحماية الآمرة التي يتمتع بها في بلد إقامته. وفي حال وجود صعوبة، تواصل أولًا مع contact@parapheo.com سعيًا إلى حل ودي. وفي حال عدم التوصل إلى اتفاق، تحدّد قواعد الاختصاص القانونية المحكمةَ المختصة.

استخدم Parapheo